Introduction:
Bitterwasser - qu' est-ce que c'est ?
Centre de vol à voile
Bitterwasser et le vol à voile sont une référence
indissociable depuis des années pour tous les pilotes . Grâce aux
conditions climatiques exceptionnelles qui y règnent, Bitterwasser est devenu
le rendez-vous recherché des pilotes du monde entier. Officiant depuis plus de
30 ans sur sa base, Peter Kayssler y a réalisé un superbe travail de pionnier.
La propriété, d’une superficie de 5500 hectares, a été rachetée en 1994
par un groupe de pilotes européens réunis en société anonyme : la
Bittewasser (Pty) Ltd .Cette société répond du droit namibien. Le projet
de ces acheteurs est idéaliste: ils veulent conserver et protéger le plus
fantastique site de vol à voile au monde. Ils veulent également partager leur
plaisir de voler dans des conditions idéales uniques au monde. Sur place, les
activités opérationnelles sont coordonnées par le «Bitterwasser
International Flying Club».
Centre de tourisme
La haute saison de vol s’étend d’octobre à février mais il est possible
de voler le reste de l’année la ferme étant occupée à l’année par le
manager. Le site de Bitterwasser offre également de nombreuses possibilités de
loisirs.
Alors que l’hiver froid et humide règne sur l’hémisphère nord, c’est le
plein été en Namibie et vous pouvez y découvrir une nouvelle dimension du vol
à voile . L’Australie et l’Afrique du Sud avec leurs problèmes météo
et autres, ne sont pas de taille à lutter.
Le voyage aller peut se faire à partir de Frankfort avec la compagnie Air
Namibia : départ vers 22h00 et arrivée à Windhoek vers 09h00. Le décalage
horaire n’est que d’une heure. Les réservations peuvent se faire chez nous,
nous pouvons également transmettre toutes les demandes d’excursions et de vol
de Air Namibia .La ferme se situe à environ 250km au sud-est de Windhoek. Le
trajet en voiture est décrit par ailleurs. Nous pouvons vous prendre en charge
à l’aéroport international de Windhoek mais vous avez également la
possibilité de poursuivre en avion à destination de Bitterwasser.
Accommondation
Il y a différentes façons de résider à la ferme :D’une part 11nouveaux bungalows, partiellement climatisés,
couverts de chaume. Ils sont spacieux, équipés de 2- 4 lits, armoires, coin
salon, douche, toilettes et terrasse.
D’autre part 13 plus modestes Rondavels en tôle et briques pour 1-2 personnes .Dans le nouveau corps de ferme se trouvent également 3 appartements pour 2
personnes avec douche et toilettes prive’es. A cela il faut ajouter une superbe
piscine. Les repas sont pris à l’extérieur au milieu d’un parc riche en arbres et
vous trouverez dans l’ancien corps de ferme un salon d’hôtes agréable et
climatisé.
La cuisine
Au menu vous aurez une cuisine allemande et locale, du pain fait maison, et
suivant la saison: légumes, fruits et tisanes provenant du jardin de la propriété.
Je ne vous parle pas des agneaux grillés ! !. La pension est comprise
dans nos tarifs.
Activités et loisir
Vous avez des possibilités de voler en monomoteur, planeur et avec suffisamment
d’expérience vous pouvez louer notre «Maule ». De plus la ferme est un
point de départ pour des randonnées à pied ou en VTT dans les dunes du
Kalahari, des sorties à cheval sur les fermes voisines et les très aimés «sundowner »
sur les dunes du Kalahari. Un minibus VW est disponible pour la location à la
semaine ou la journée. Le vol n’est pas l’unique préoccupation à Bitterwasser: l la détente, le
repos, les vacances pour les personnes accompagnatrices sont également de mise
à Bitterwasser. Afin de préserver l’atmosphère sympathique du lieu, nous
n’acceptons pas plus de 40 personnes à la fois sur le site: il est donc
recommander de prévoir ses réservations.
Informations concernant le vol à voile :
En septembre nous chargeons les planeurs dans trois containers de 40 pieds et
d’une contenance de 14 à 18 appareils à Stuttgart et Zurich. Le transport,
environ 4 a 5 semaines, se fait via Rotterdam et Walfishbay. A partir de la
mi-janvier, d’après le remplissage, nous organisons la réexpédition. Les coûts
sont de l’ordre de 5000 DM a 8000 DM pour un appareil.
Il est également possible d’emmener son propre appareil. Il est fréquent que
des membres d’un club, d’une association de propriétaires ou des amis se
partagent un planeur et réduisent ainsi d’une manière significative le coût
individuel. Vous pouvez également louer un appareil par l’entremise du «Bitterwasser
International Flying Club», les tarifs vont de 850 DM a 3100 DM la semaine.
Pour la location d’un appareil de classe supérieure il faudra posséder et
donner la preuve de son expérience. Nous avons à disposition à l’année un
«ASW 20», un «Nimbus 2» et un «DG 500M» avec immatriculation namibienne.
Nous nous chargeons des formalités de validation des licences de vol étrangères.
Infrastructure
Afin d’assurer l’entretien et les réparations d’ordre mineur éventuelles,
nous disposons pendant la haute saison d’un mécanicien européen qualifié
pour ces interventions.
Le paradis vol à voile
Bitterwasser est un site de vol pour les grandes distances mais nous accueillons
avec plaisir des pilotes d’un niveau moyen. Nous exigeons un entraînement
actuel suffisant car les possibilités d’ Outlanding sont limitées et
requierent un très bon niveau de concentration. Ces dernières années, les
Outlanding se sont déroulés sans grands problèmes. Il faut savoir que les opérations
de récupération peuvent se révéler très compliquées, le remorquage est la
solution a préférable. De fait, les appareils qui viennent d’Europe sont équipés
d’un <<Klapptriebwerk>>.
Des niveaux de vol de 1500 – 3500 m au dessus du sol et des visibilités de 50
- 150 km nous donnent des rayons d’action importants et les problèmes de
navigation sont inconnus. Il n’est pas rare de voler à plus de 5000 m, aussi
les appareils doivent être munis d’oxygène, nous pouvons éffectuer sur
place le remplissage des réserves.
Il est possible de voler presque tous les jours, des distances de vol de
l’ordre de 300 à 750 km, au dessus d’une fascinante région presque désertique,
sont coutumières. Pour atteindre les 1000 km il faut se battre car les
conditions locales ne permettent que 7 à 9 heures de vol. Nous plantons pour
chacun de ces «top guns» son palmier dans l’allée d’honneur.
Soyez bien venues
Bitterwasser est, toute l’année, le lieu idéal pour des stages de formation.
Nous pouvons accorder aux groupes des tarifs préférentiels avantageux
en-dehors de la haute saison. Les containers sont disponibles du mois de mars à
septembre, et nous pouvons imaginer que des amateurs enthousiastes d’ailes
delta, des parapentistes ou des enduristes (motos) puissent , durant cette période,
en expédier l’un ou l’autre, sous leurs responsabilités en Namibie. Pour les nouveaux venus à Bitterwasser nous leur recommandons un séjour de 2
semaines à la ferme associer a un séjour touristique d’une semaine ou plus
en Namibie et, ou en Afrique du Sud.
La Namibie est un pays merveilleux, elle mérite le voyage.
Ceux qui sont déjà venus reviennent.
Nous aimerions avoir la joie de vous accueillir à Bitterwasser. Nous sommes à votre disposition pour de plus amples
renseignements.